横浜 英会話

英会話の上達に、他者との関わりは有用である。

英語勉強のコツ・アドバイス

「窓側の席がよろしいですか?」と窓口の人が尋ねてきた』は、、


「窓側の席がよろしいですか?」と窓口の人が尋ねてきた』は、、

“Did you want to request a seat by the window?” the person at
the counter asked.
でよいでしょうか。

返事

これは通じなくはないが、ちょっと不自然な言い方なのでネイティブにはちょっと分かりにくいですね。

これは通じなくはないが、ちょっと不自然な言い方なのでネイティブにはちょっと分かりにくいですね。
問題になっているのは「want to request」の表現です。
英語(英会話)の感覚ではrequest = say I wantなので、want to requestはあまり言わないね。
その代わりに「~がよろしいですか?」は「would you like~?」と言えば大丈夫です。
そして細かいことですが、これは書くではなくて言うことなら順番を買えた方が分かりやすいです。
なぜなら話すと「“”」が分からないだからね。
つまりこうなります:
The person at the counter asked, “Would you like a seat by the window?”



体験レッスンにて確かめてください。
体験レッスン申し込み!
横浜市中区真砂町4丁目43 木下商事ビル 8階 / 地下鉄関内駅、 JR関内駅から一分程
英会話スクールのYRC