英語でクリスマスプレゼントのお礼の言葉
英語でクリスマスプレゼントのお礼の言葉
「クリスマスカードと子ども達に素敵なプレゼントをありがとうございました。
サイズもピッタリで、とても喜んで着ています。
寒い日が続きますので、お身体を大切にして下さい」は英語でなんとって言えばいい？
・ アドバイス
「まずは「Thank you for ～」
１．「クリスマスカードと子ども達に素敵なプレゼントをありがとうございました」
「～をありがとうございました」は「thank you so much for ～」になりますのでこれは：
Thank you so much for the Christmas card and nice present for the kids.
２．「サイズはピッタリ」
「～ピッタリ」は「～is just right」なのでこれは：
The size is just right
３．「とても喜んで着ています」
実は英語では「喜んで着る」のような表現がないね。
それより「似合っています」って表現になるで、こんな言い方の方が自然です：
I really like the way it looks on them.
４．「寒い日が続きます」
これも英語の感覚はちょっと違って「寒い日がしばらく続きます」って言い方の方がいいのでこうなります：
It’s going to be cold for a while.
５．「お身体を大切にして下さい」
これは簡単に「Take care of yourself」になります。
全部をまとめて：
Thank you so much for the Christmas card and nice present for the kids. The size is just right and I really like the way it looks on them. It’s going to be cold for a while, so take care of yourself!
ちなみにもしプレゼントを頂いた子供は一人なら、上の方を単数形に変える必要があってこうなります：
Thank you so much for the Christmas card and nice present for my kid. The size is just right and I really like the way it looks on him（女の子ならこのhimはherになります）. It’s going to be cold for a while, so take care of yourself!
英会話の初心者に焦点を当てた場合、成長段階ごとにテーマを変えた学習に効果があると言う経験からの事実をもとに、学習アドバイスを毎週更新
体験レッスンにて確かめてください。
体験レッスン申し込み！
横浜市中区真砂町４丁目４３ 木下商事ビル ８階 ／ 地下鉄関内駅、 ＪＲ関内駅から一分程