横浜 英会話

英会話の上達に、他者との関わりは有用である。

英語勉強のコツ・アドバイス

「~といいな」は英語(英会話)で?


「~といいな」は英語(英会話)で?

「私は、彼がノーベル賞も獲れるといいなと思います」の英文は「I hope he get the Nobel Prize, too」ですか?

それとも、「I want him to get the Nobel Prize, too」ですか?

-ANSWER-

「I hope ~」

「~といいな」なら「I hope~」の方がいいです。
しかし「I hope he get the Nobel Prize, too」をちょっとだけ弄る必要があります。


「I hope he get the Nobel Prize, too」の「get」が連動している主語は「he」になりますね。
「I get」や「they get」などは言えますが、「he get」は言えなくてこれは「he gets」になります。
それで一番いい言い方は:
I hope he gets the Nobel Prize, too.

ちなみに「I want him to get the Nobel Prize, too」は「彼にノーべル賞もとってほしいです」を意味します。



体験レッスンにて確かめてください。
体験レッスン申し込み!
横浜市中区真砂町4丁目43 木下商事ビル 8階 / 地下鉄関内駅、 JR関内駅から一分程
英会話スクールのYRC