横浜の英会話 横浜 英会話

home スクール コンタクト 横浜 英会話 関内
英会話勉強のコツ

過去分詞の使い方

過去分詞の使い方

「名詞 + to be 過去分詞」と「名詞 + 過去分詞」の使い分けが分かりません。
「Documents to be attached to mail will be made.」と「Documents attached to mail will be made.」、
ふたつの文は同じ意味ではないのですか?

-ANSWER-

実は違います

意味は少し似ているところがありますが、実は違います。
1.Documents to be attached to mail will be made.
これに省略された「which are」を付けると文章がこうなります:
Documents which are to be attached to mail will be made.
これを二つの文章に分けるとこうなります:
The documents will be made.
The documents are to be attached to mail.
つまりまずこれから書類は作成されます。その後にメールに添付されます。
2.Documents attached to mail will be made.
これに省略された「which are」を付けると文章がこうなります:
Documents which are attached to mail will be made.
これを二つの文章に分けるとこうなります:
The documents will be made.
The documents are attached to mail.
とりあえずこの「The documents will be made.」は「これから書類は作成される」を意味するので大丈夫です。つまり今書類はまだ
出来ていない。
しかし「The documents are attached to mail」は「書類はもうすでにメールに添付されています」、つまり書類はもう出来ているって
意味します。
これは「The documents will be made」と反対のことになりますので、「Documents which are attached to mail will be made.」は矛盾で
意味になりません。

英会話スクールのYRC
英会話勉強のコツ体験レッスンにて確かめてください。体験レッスン申し込み!
横浜市中区真砂町4丁目43 木下商事ビル 8階 / YRC英会話スクール / 045-650-3531 / 地下鉄関内駅、 JR関内駅から一分程
英会話勉強のコツ
英会話勉強のコツ(YRC横浜留学センター | 横浜の英会話 | 横浜の中国語 | 横浜の韓国語 | ハワイホームステイ | 翻訳)