英語の名札
35．英語の名札
質問
レセプション用の名札を作成する際に、大使の方々に敬称をつけるべきか迷っています。
His Excellency Mr.〜としても良いのでしょうか。
また、他の方々についても、
Mr./Ms.〜 で良いのでしょうか。
名札に敬称はつけなくても構わないとのことですが、失礼に当たらないかが気になります。
ご回答よろしくお願いいたします。
返事
英語名刺でも一応自己紹介なので敬称はつけない
英語の名刺は普通に敬称をつけない。なぜなら感覚としては自分の名刺を渡すのは自己紹介みたいなものですから。たとえば自分の名刺に「様」（His Excellency Mr.）も「さん」（Mr./Ms.）もつけないよね。同じく英語の名刺にMr.などをつけると「さん付けで呼びなさい！」と言っているような感じになっ てしまいます。
それで名刺には名前と仕事内容をつけで十分です。たとえば：
Taro Yamada
Vice President of Marketing
ちなみに話す場合でもこれと全く同じ表現で自己紹介ができます。
“Hello. I am Taro Yamada, Vice President of Marketing.”
ちなににHis Excellency Mr.〜は昔から立派な敬語表現でありながら、あまりに気取っている表現なので会話でほとんど使わなくなってきています。あえて使うと儀式で登場するとき のアナウンスぐらいですね。
英会話スクールのYRC
英語の勉強のコツ |
