横浜 英会話

英会話の上達に、他者との関わりは有用である。

入門期の学習者に有用な工夫があります。

Vol.16 生活の中の身近な教材(6)

 

ここ数回は、観光地や公共のサービス等のウェブサイトに焦点を当てて、ホームページの英語版を参考にしてきました。
今回は、アメリカから来た大型倉庫型小売店のホームページを参考にしてみたいと思います。

その小売店の製品、及びサービスに関する内容の英語版です。
Products/Services
①If you have never shopped at here, you are in for an entirely new shopping experience.
②Inside are more than 12,000 square meters of quality, brand-name merchandise at low warehouse prices, which we provide to our members exclusibely.
③Each warehouse also offers a wide variety of member services.
④Enjoy Fresh Bakery, Fresh Meat, Fresh Fish, Tire Centre and a Food Court featuring fresh pizza and cold drinks and our *****of products.


①もし当店を利用したことのない方は、・・・・
②内部は12,000平方メートルを有し、
③各倉庫店は、様々な・・・・
④ぜひフレッシュベーカリーや新鮮な肉・野菜・・


*敢えて全訳は書かないので考えてみて下さい。
①、③、④については基礎的な文章なので、知らない単語を調べてみれば、内容はすぐに把握できますし、②の文章についても関係代名詞の継続用法(非制限適用法)という少しだけ中級レベルの文法を使用していますが、これもおそらく高校で学ぶ内容だったかと思います。
①、③、④の文章は自分が使う状況の単語に変えてみれば、すぐに使える表現が出来上がると思います。
例えば①の文章を適当に変えてみると、下記のようなごく簡単な文章も作れます。
If you have never been to Tokyo, You will have new experience there.
ぜひこのように、
1、オリジナルは日本語で作られているウェブサイトの英語版を見てみてください。
2、その英語版に記載されている文章を利用して、自分のシチュエーションに合わせて文章を作ってみてみて下さい。
意外と簡単に学習できると思います。



英会話スクールのYRC