横浜 英会話

英会話の上達に、他者との関わりは有用である。

英語勉強のコツ・アドバイス

アメリカのセミはどのよう鳴くのですか?


アメリカのセミはどのよう鳴くのですか?

返事

「英語(英会話)ではセミの鳴き声の音を表して決まっている表現がない。

ああ、夏らしい質問だな。
しかし英語(英会話)ではセミの鳴き声の音を表して決まっている表現がない。
英語(英会話)と日本語を比べたら英語(英会話)の方はオノマトピアがかなり少ないです。
「セミが鳴く」なら「The cicadas are whining」と言えますが、日本語の「ミーンミンミン」みたいな言い方がない。
もちろん英語(英会話)でも動物のオノマトピアもありますが、大体ペットとして飼われているや牧場で見える動物ぐらいですね。
アメリカでセミのある場所が少なくて、私も日本に来る前に聞いたことも見たこともがなかった。
つまりアメリカであまり話にでないので、英語(英会話)でセミの鳴き声のオノマトピアは必要とされていなくてないです。



体験レッスンにて確かめてください。
体験レッスン申し込み!
横浜市中区真砂町4丁目43 木下商事ビル 8階 / 地下鉄関内駅、 JR関内駅から一分程
英会話スクールのYRC