横浜 英会話

英会話の上達に、他者との関わりは有用である。

英語勉強のコツ・アドバイス

「 私は好きな人としかプリクラを撮りません 」


質問です。
「 私は好きな人としかプリクラを撮りません 」って
英語(英会話)でなんて言うんですか?
回答待ってます。


返事

「英語(英会話)にするのは複雑ですが」

意外と英語(英会話)にするのは複雑ですが、説明させていただきます。
① まず「プリクラ」が問題ですね。
「プリクラ」はもともと「プリントクラブ」という機会の省略なのにその機会は英語(英会話)圏の国に少なくて、しかもあれとしても元々「プリントクラブ」と言いません。
それで「プリクラ」を英語(英会話)にする時は
「sticker pictures」
と言います。
② そして英語(英会話)で「~しかしない」って表現がなくて、これは「~だけする」のような言い方に変えるしかないね。
それでとりあえず:
「I only~」
③最後にこの「好きな人」は自分とどんな関係な人によって英訳が代わります。
この好きな人は付き合っている相手なら:
「the person I’m dating」/「my boyfriend」/「my girlfriend」
もし付き合っていなければ:
「the person I have a crush on」
まとめてこんな言い方のどちらかになる
「I only take sticker pictures with the person I’m dating」
「I only take sticker pictures with my girlfriend」
「I only take sticker pictures with my boyfriend」
「I only take sticker pictures with the person I have a crush on」


体験レッスンにて確かめてください。
体験レッスン申し込み!
横浜市中区真砂町4丁目43 木下商事ビル 8階 / 地下鉄関内駅、 JR関内駅から一分程
英会話スクールのYRC