横浜 英会話

英会話の上達に、他者との関わりは有用である。

英語勉強のコツ・アドバイス

高等教育の必要性が今日ほど大きくなったことはなかった。


高等教育の必要性が今日ほど大きくなったことはなかった。
Never before has higher education been as important as it is today
高等教育の必要性が今日ほど大きくなったことはなかった。
倒置がおこってることはわかるんですが
よく文構造がわかりません
どなたか教えてくださいませんか


返事

まず「higher education」は「高等教育」ではなくて、「高等以上の教育」、つまり専門学校や短大や大学の教育の意味をします。


wanna0be1gari2さんは「Never before has higher education been as important as it is today」のbeforeを気になっていますね。
実は普通に話す時にこんな表現を使いません。
普通に話す場合は:
Higher education has never been as important as it is today
を言います。
しかしこんな風に「never before」の決まり文句を使うと、礼儀的な感じをします。
たとえば「Higher education has never been as important as it is today」は「大学教育の必要性が今日ほど大きくなったことはなかった」と訳せば、「Never before has higher education been as important as it is today」は「大学教育の必要性が今日この頃史上最大になっています」。

体験レッスンにて確かめてください。
体験レッスン申し込み!
横浜市中区真砂町4丁目43 木下商事ビル 8階 / 地下鉄関内駅、 JR関内駅から一分程
英会話スクールのYRC