横浜 英会話

英会話の上達に、他者との関わりは有用である。

英語勉強のコツ・アドバイス

英語(英会話)圏の国で健康オタクって health geek と言われているのですか?


英語(英会話)圏の国で健康オタクって health geek と言われているのですか? 辞書的には上記でOKだと思いますが、日常生活ではどう
なのでしょうか?

返事

「実は「health geek」をあまり言わなくて、「health nut」の方をよく言います。」

実は「health geek」をあまり言わなくて、「health nut」の方をよく言います。
「geek」は確かに「オタク」と訳してもいい場合もたくさんありますが、英語(英会話)の「geek」のニュアンスは「趣味に興味が深すぎる人」です。
どちらかと いうと大体批判に使われている場合が多くて、健康のような体にいいことに興味がある人をあまり「geek」と呼ばないね。
逆に一人でもできる趣味、特にイ ンドアーのことなら「geek」をよく言う。
たとえば:
a video game geek
a computer geek
a science geek
健康やスポーツなどみたいな活気のある趣味なら、興味が凄く深い、もしく深すぎる人なら「nut」をよく言います。
たとえば:
a health nut
a sports nut
a car nut


体験レッスンにて確かめてください。
体験レッスン申し込み!
横浜市中区真砂町4丁目43 木下商事ビル 8階 / 地下鉄関内駅、 JR関内駅から一分程
英会話スクールのYRC