「勉強の方はどうですか」は英語で？

「勉強の方はどうですか」は英語で？

「勉強の方はどうですか」は「How about your study?」でいいの？

-ANSWER-

正しく言うと「How are your studies?」

実は「how about your study」って言い方はちょっとおかしいです。
確かに「あなたの勉強はどうですか」って文章に入っている単語を一つずつ和英辞書で引いたらこうなります。
しかし英語ネイティブは「How about your study?」を聞かれると「あなたがした研究を使えばどう思いますか」にしか通じません。

「あなたの勉強の方はどうですか」を正しく英語にするとまずこの「～はどうですか」は「how about ～」ではなく「how are ～」になります。
そして一つの研究ではなく勉強全面的の話なら「study」ではなく「studies」になります。
それでは正しい英語にすると「How are your studies?」になります。

そして更に自然な言い方にすると「How are your studies going?」や「How is school?」でもいいです。

英会話の初心者に焦点を当てた場合、成長段階ごとにテーマを変えた学習に効果があると言う経験からの事実をもとに、学習アドバイスを毎週更新

英語上達のアドバイス

英会話スクールのワイアールシー