「お世話になります」は英語で？

「お世話になります」は英語で？

「お世話になります」は英語で？

私の兄弟がカナダへホームステイに行きました。
ホストファミリーにeメールを送りたいのですが、「oo(兄弟の名前)がお世話になります」という表現の仕方がわかりません。

- ANSWER -

「Thank you for taking care of my brother」

英語では「～がお世話になります」っていうより「～の世話をして下さってありがとうございます」って表現はよく使います。

まず、「～して下さってありがとうございます」は「thank you for ～」になります。

そして「～の世話をする」は「take care of ～」

まとめて
「Thank you for taking care of my brother」
になります。

英会話の初心者に焦点を当てた場合、成長段階ごとにテーマを変えた学習に効果があると言う経験からの事実をもとに、学習アドバイスを毎週更新

英語上達のアドバイス

英会話スクールのワイアールシー