横浜 英会話

英会話の上達に、他者との関わりは有用である。

英語勉強のコツ・アドバイス

breadwinnerってどういう意味?


breadwinnerってどういう意味?

「breadwinner」っていう英語(英会話)はなぜ大黒柱という意味になったのですか?

-ANSWER-

必要な物を手に入る人だから

「win」は「勝つ」だけではなくて、「手に入れる」を意味する場合もあります。
従って「winner」は「勝つ人」だけではなくて
「~を手に入れる人」を意味する場合もあります。
昔に西洋文明の代表的な食べ物は「bread/パン」でした。
「breadwinner」は
「パンを手に入れる人」から「食べ物を手に入れる人」、そして「生活に最も必要な物を手に入れる人」を意味することになってきました。
今どきならその最も必要な物はお金なので「breadwinner」は「大黒柱」を意味することになっています。



体験レッスンにて確かめてください。
体験レッスン申し込み!
横浜市中区真砂町4丁目43 木下商事ビル 8階 / 地下鉄関内駅、 JR関内駅から一分程
英会話スクールのYRC