海外のｲﾝﾀｰﾈｯﾄショッピングについて品物が届かない【遅延】状況を...
英語なのですが、海外のｲﾝﾀｰﾈｯﾄショッピングについて品物が届かない【遅延】状況を、運送会社に問い合わせしたいのです
訳文ねがえますか？
～日に注文した品物が届かないようです【問い合わせ番号】なのでどのような状況か調査をお願いします
とでも英語にしたいのですがかのうでしょうか？
・ アドバイス
「英語で「（A）はまだ～していない」は 「(A) has not ～ yet」。
それで：」
英語で「（A）はまだ～していない」は 「(A) has not ～ yet」。
それで：
The item I ordered on （日にち） has not arrived yet.
「問い合わせ番号」は 「order number」と言うので：
My order number is （問い合わせ番号）.
「状況」は「status」、そして「～を教えていただきたい」は「can you tell me ～？」と言うので：
Can you tell me the status of my order?
まとめてこうなります：
The item I ordered on （日にち） has not arrived yet.
My order number is （問い合わせ番号）.
Can you tell me the status of my order?
品物が早く届くといいですね。
英会話の初心者に焦点を当てた場合、成長段階ごとにテーマを変えた学習に効果があると言う経験からの事実をもとに、学習アドバイスを毎週更新
体験レッスンにて確かめてください。
体験レッスン申し込み！
横浜市中区真砂町４丁目４３ 木下商事ビル ８階 ／ 地下鉄関内駅、 ＪＲ関内駅から一分程
学習者に有用な工夫