以下の分の意味は？ one と so との意味するところが特にわかりません．

以下の分の意味は？ one と so との意味するところが特にわかりません．

Q以下の分の意味は？ one と so との意味するところが特にわかりません．

By sending energy into a black hole one could make it last forever, emitting an arbitrarily large amount of entropy, so it only makes sense to talk about the minimal entropy.

・　アドバイス

この「one」は「誰か／ある人」と意味しますね。
英語の文章には必ず主語が必要、そして「one」を言うとちょっと形式的な感じがあるのでよくこれみたいな化学の話しに使われている。
たとえば：
If one combines water and hydrogen, they will produce water.
「so」は単なる「ので」と意味する。
たとえば：
It was hot, so I turned on the air conditioner.
気になっている文章の部分では、「～エントロピーの最大限が特にないのでエントロピー最小限の方に集中しましょう」の中の「ので」は「so」になっております。

英会話の初心者に焦点を当てた場合、成長段階ごとにテーマを変えた学習に効果があると言う経験からの事実をもとに、学習アドバイスを毎週更新

英語上達のアドバイス

英会話スクールのワイアールシー