Everything Rises and Falls on Leadershipとは日本語でどのように訳せば良いのでしょうか？

Everything Rises and Falls on Leadershipとは日本語でどのように訳せば良いのでしょうか？

Everything Rises and Falls on Leadershipとは日本語でどのように訳せば良いのでしょうか？

・　アドバイス

「まず「rise」と「fall」の意味は「上がる」と「下がる」です。」

まず「rise」と「fall」の意味は「上がる」と「下がる」ですね。
そして「(A) rises and falls on (B)」を言うと、「（A）は（B）によって質や実績が上がったり下がったりする」。
別な言い方で「（B）は（A）に強い影響がある」、または「（A）の成功のために（B）はとても大事です」と言ってもいいです。
つまりこの「Everything rises and falls on leadership」は「全ての実績は指導力によって上がったり下がったりする」、つまり「もっとも大事なのは指導力」と訳せばいいですね。

英会話の初心者に焦点を当てた場合、成長段階ごとにテーマを変えた学習に効果があると言う経験からの事実をもとに、学習アドバイスを毎週更新

英語上達のアドバイス

英会話スクールのワイアールシー