「ライブ」は英語で？

「ライブ」は英語で？

「ライブ」は英語で？

海外の俳優さんやアーティストの方と、一緒に写真を撮りたい場合「Can I take a picture with you?」でいいのでしょうか？もうすこし丁寧にするべきですか？
あと「○日のライブに行きます！」という文章を英語にした場合、“ライブ”の部分はliveですか？showですか？concertですか？ちなみにロックバンドです。

- ANSWER -

「concert」か「show」になります

１．「Can I take a picture with you?」は通じますがちょっと強引なニュアンスがありますので、次の表現の方をおすすめします：

Would you take a picture with me?

これは日本語にすると「一緒に写真を撮ってくれませんか」になるので、「Can I take a picture with you?」のより丁寧ですね。

２．英語で「live」を言えば日本語の「ライブ」ではなく「生」を意味します。
たとえば「生放送」なら「live broadcast」になります。

日本語の「ライブ」なら英語で「concert」でも「show」でも言えます。
「concert」の方は規模は大きい（たとえばスタジアムにあるライブ）。
逆に「show」はライブハウスのような規模の小さいライブを表します。

英会話の初心者に焦点を当てた場合、成長段階ごとにテーマを変えた学習に効果があると言う経験からの事実をもとに、学習アドバイスを毎週更新

英語上達のアドバイス

英会話スクールのワイアールシー