「ＡＫＢはアメリカで有名ですか？」は英語で？

「ＡＫＢはアメリカで有名ですか？」は英語で？

「ＡＫＢはアメリカで有名ですか？」は英語で？

「あなたがAKBのファンだなんて知らなかった！アメリカでも有名なの？ 」は英語でなんって言えばいい？

-ANSWER-

「Is AKB famous in America, too?」

１．「あなたがAKBのファンだなんて知らなかった！」

「～だなんて知らなかった」は「I didn’t know ～」になります。
そして「～のファンだ」は「be a fan of～」になります。
まとめて：
I didn’t know you are a fan of AKB!

２．「アメリカでも有名なの？」
これはつまり「AKBはアメリカでも有名なの？」を言いたいですね。
「有名」は英語で「famous」になります。
そして「（Ａ）は（Ｂ）で有名です」なら「(A) is famous in (B)」なので、「AKBはアメリカでも有名なの？」はこうなります：
Is AKB famous in America, too?

ちなみに日本に興味を持っているアメリカ人は大体ＡＫＢは知っているけど、特に日本マニアではないアメリカ人ならまだＡＫＢはほとんど知らないね。

英会話の初心者に焦点を当てた場合、成長段階ごとにテーマを変えた学習に効果があると言う経験からの事実をもとに、学習アドバイスを毎週更新

英語上達のアドバイス

英会話スクールのワイアールシー