「can't beat it」って？

「can't beat it」って？

「can't beat it」って？

外国の人がマリオ６４をしていたので、「古いね。」と言ったら「Can't beat a good classic」と言われた。

どういう意味ですか？

-ANSWER-

「～が最高です！」

「can’t beat ～」は直訳で「～倒せない」、つまり「～に限る」、または「～が最高」を意味します。

そしてこの場合の「classic」は名詞なので「名作」って意味になっています。
それで「Can’t beat a good classic」は「（古くてもマリオ６４は）名作ゲームソフトで最高です！」を意味します。

英会話の初心者に焦点を当てた場合、成長段階ごとにテーマを変えた学習に効果があると言う経験からの事実をもとに、学習アドバイスを毎週更新

英語上達のアドバイス

英会話スクールのワイアールシー