文頭のＢｕｔとＡｎｄ

文頭の But と And はどんな意味になるの？

英文和訳の授業で「文頭の But は『確かに〜だが、しかし』、文頭の And は『それに加えて』という意味になる」と習ったとのことですね。
一方で、学校の先生からは「文頭の But は破格で特別な意味はない」と言われたとのこと。
英語学習者の中でも意見が分かれやすいポイントですが、実際はどうなのでしょうか？

＜アドバイス＞

結論：ネイティブの使い方に最も近いのは、塾の先生の説明です。

確かに、昔の英作文ルールでは「文頭に But や And を置くのは避けるべき」と教えられていました。
これは “論文やフォーマル文” を想定した古めの規則によるものです。

しかし現在の英語、特にネイティブの会話・メール・記事・小説では、普通に文頭で使われています。
むしろ自然に見えることも多く、ネイティブも積極的に使います。

では、文頭に But / And を置くと何が起こるのか？
それは、前の文との関係を強く意識させる効果です。

文頭の But は： ・前の文の内容をいったん受け止めてから反対のことを述べる ・「しかし」「とはいえ」「でもね」という、話し手の感情をのせられる
→ 塾の先生の「確かに〜だが、しかし」という説明は非常に実用的です。

文頭の And は： ・前の文に自然に情報を足す ・「それにね」「さらに言うと」といった柔らかい追加
→「それに加えて」という説明でほぼ完璧に理解できます。

つまり、文頭の But / And は “破格” ではなく、むしろネイティブがよく使う自然な流れの表現なのです。
フォーマルな論文以外では問題なく使えますので、安心して使って大丈夫ですよ。

• ☆183. 「ｃｏｗ」と「ｏｘ」の違いは何ですか。
• ☆277. 「I want to～」と「I'd like to～」と「I'd love to～」の使い方
• ☆270. 「be prone to ～」と「tend to ～」の使い方と使い分け
• ☆222. 「in order to」と「to」の使い分け
• ☆291. 「have a time」は言えますか？
• ☆215. Would you ever～？
• ☆87. チャーハンなど食べるときの「レンゲ」英語で「spoon」でいいのでしょうか？
• ☆225. ハーフの子供なら青い目になれますか？
• ☆221. 「I dont know～」と「Ｉ cant tell ～」の違い

英会話の初心者に焦点を当てた場合、成長段階ごとにテーマを変えた学習に効果があると言う経験からの事実をもとに、学習アドバイスを毎週更新

英語上達のアドバイス

英会話スクールのワイアールシー