英語（英会話）で『私も骨折した経験があります』って質問したい時なんて言いますか？

英語（英会話）で『私も骨折した経験があります』って質問したい時なんて言いますか？

☆　69. 英語（英会話）で『私も骨折した経験があります』って質問したい時なんて言いますか？

・　返事

これは直訳で「I have broken my bone」になります。
しかしネイティブがこれを聞くと「私も骨折した経験があります」って意味のより、「私は今骨折している」のように聞こえます。

それでこれは直訳のより、ネイティブが使うような表現にした方がいいです。
この場合で英語（英会話）のネイティブは「骨折した経験があります」のより「～の時に骨折した」。
そして明快で分かりやすくするように、どこの骨を骨折したも言い付けた方がいいと思います。
たとえば：
I broke my left arm last year.
I broke two of my left ribs when I was in high school.

英会話の初心者に焦点を当てた場合、成長段階ごとにテーマを変えた学習に効果があると言う経験からの事実をもとに、学習アドバイスを毎週更新

英語上達のアドバイス

英会話スクールのワイアールシー