横浜 英会話

英会話の上達に、他者との関わりは有用である。

英語勉強のコツ・アドバイス

英語(英会話)で『私も骨折した経験があります』って質問したい時なんて言いますか?


☆ 69. 英語(英会話)で『私も骨折した経験があります』って質問したい時なんて言いますか?


  • 返事
  • これは直訳で「I have broken my bone」になります。
    しかしネイティブがこれを聞くと「私も骨折した経験があります」って意味のより、「私は今骨折している」のように聞こえます。

    それでこれは直訳のより、ネイティブが使うような表現にした方がいいです。
    この場合で英語(英会話)のネイティブは「骨折した経験があります」のより「~の時に骨折した」。
    そして明快で分かりやすくするように、どこの骨を骨折したも言い付けた方がいいと思います。
    たとえば:
    I broke my left arm last year.
    I broke two of my left ribs when I was in high school.


    体験レッスンにて確かめてください。
    体験レッスン申し込み!
    横浜市中区真砂町4丁目43 木下商事ビル 8階 / 地下鉄関内駅、 JR関内駅から一分程
    英会話スクールのYRC