今度一緒にディズニーランド行かない？

今度一緒にディズニーランド行かない？

☆　83. 英語で 今度一緒にディズニーランド行かない？ ってなんて言うんですか(T_T)？

・　アドバイス

これは Why don’t we go to Disneyland together sometime?

しかし「今度」を英語にすると、ネイティブにはかなり社交辞令のように聞こえます。
なので、できればもう少しに具体的
（たとえばWhy don’t we go to Disneyland together next month?）
に言うと相手がもっと真剣に誘ってくれているように聞こえます。
ちなみにこのWhy don’t we～？は「一緒に～しましょうか？」って意味になりますが、Why don’t you～？を言うと「あなたは～をした方がいいですよ」って意味になる。
それでネイティブにWhy don’t you go to Disneyland with me?を言うと「あなたは私とディズニーランドに行った方がいいですよ／行くべきだよ」に聞こえます。
気をつけてね。
そしてディズニーランドで楽しんで 行ってね！

英会話の初心者に焦点を当てた場合、成長段階ごとにテーマを変えた学習に効果があると言う経験からの事実をもとに、学習アドバイスを毎週更新

英語上達のアドバイス

英会話スクールのワイアールシー