横浜 英会話

英会話の上達に、他者との関わりは有用である。

英語勉強のコツ・アドバイス

そんな君が世界で一番好きって英語(英会話)で何って言うんですか?


☆ 72. そんな君が世界で一番好きって英語(英会話)で何って言うんですか?


返事

これは直訳するとネイティブには分かりつらくなるので、ちょっとアレンジしましょう

「そんな君が世界で一番好き」の「そんな」はつまり相手がついさっき何かをしたり言ったりでそう「世界で一番好き」と思いましたね。
それならこんな風に言った方がいいです:
“That’s why I love you more than anyone else in the world.”


体験レッスンにて確かめてください。
体験レッスン申し込み!
横浜市中区真砂町4丁目43 木下商事ビル 8階 / 地下鉄関内駅、 JR関内駅から一分程
英会話スクールのYRC