英語（英会話）にしてください我が人生､音楽に捧ぐお願いします。

英語（英会話）にしてください我が人生､音楽に捧ぐお願いします。

☆　61. 英語（英会話）にしてください我が人生､音楽に捧ぐお願いします

・　返事

「捧ぐ」は確かに直訳すると dedicateになります。

しかし英語（英会話）の感覚としては、dedicateという言葉を使うと「何かを達成するために捧ぐ」って印象は強いです。
たとえば：
He dedicated himself to finishing the project.
しかし音楽なら特に「目的を達するため」にはやっていないよね？ですので日本語の「我が人生､音楽に捧ぐ」の感覚が一番英語（英会話）のネイティブにピンと来るのはこれです：
Music is my life.

英会話の初心者に焦点を当てた場合、成長段階ごとにテーマを変えた学習に効果があると言う経験からの事実をもとに、学習アドバイスを毎週更新

英語上達のアドバイス

英会話スクールのワイアールシー