i do not know when he will come back 普通comesやないんですか？

英語（英会話）の質問
i do not know when he will come back
普通comesやないんですか？

☆　65. i do not know when he will come back. 普通comesやないんですか？

・　返事

実は両方は言えます。
しかし意味は異なります。

１
I do not know when he will come backを言うと「彼は今度いつ戻るのは分かりません」、または「彼はこの後いつ戻るのは分かりません」。
つまり彼は今外出をしていて、今夜の7時か8 時、明日か来週か、来年か5年後か、いつ戻るのは分かりません。
なぜなら、I do not know when he will come backの動詞はwill come backだから。
これは未来形なので、基本的に「今度」の話に使います。
それでたとえば相手の会社に電話するときに外出しているのなら、「彼は今日何時に戻りますか」の 返事で“I do not know when he will come back.”を言います。

2
I do not know when he comes backを言うと「彼は毎日いつ戻るのは分かりません」、または「彼は普段にいつ戻っているのは分かりません」。
なぜなら、I do not know when he comes backの動詞はcomesだから。
これは現在形なので、基本的に「いつも／普段／毎日」の話に使います。
それでたとえば相手の会社に電話するとその人はこの時間なら毎日外出していると言われたら、「彼は普段何時に戻っていますか」の 返事で”I do not know when he comes back”を言います。

英会話の初心者に焦点を当てた場合、成長段階ごとにテーマを変えた学習に効果があると言う経験からの事実をもとに、学習アドバイスを毎週更新

英語上達のアドバイス

英会話スクールのワイアールシー